- Facebook helps you connect and share with the people in your life.
- Met Facebook ben je verbonden en deel je alles met iedereen in je leven.
Literary translated: With Facebook you are connected and you share everything with everybody in your life.
Not the same thing, I would say. And not necessarily that what Facebook wants to tell it’s users. The Dutch text is frightening.
That’s what you notice when you start working in translation/language localisation…